At the age of 58, with a heart condition threatening to end his life at any moment, celebrated novelist John Steinbeck set out to find America. One of the first things he noticed was that the plural America of his youth, one in which the cadence of life and the words you used were defined by the region you call home, was just as close to fading away as he was.
“It seemed to me that regional speech is in the process of disappearing, not gone but going,” he wrote in his travelogue, Travels with Charley. “Forty years of radio and
20 years of television must have this impact.”
Fast-forward to the modern era, and you now have 90 years of television homogenizing the rich tapestry of American speech, erasing idioms such as New England’s “dropped egg,” the Midwest’s “on pump,” and the South’s “table tapper” (three terms that mean, respectively, a poached egg, something bought on credit, and an amateur preacher in their original parlance.)
But somehow, a handful of subtle regional differences have survived. Depending on which side of the Pennsylvania–New Jersey border you’re on, a group of people might be yinz or youse. Down here, they are y’all, which is, of course, the correct way to address a group. Going to a barbecue means burgers and hot dogs up north and pulled pork down south (which is another point in Southerners’ favor). And it may be helpful to consult a map before ordering an elongated sandwich, which can travel under the aliases sub, hoagie, grinder, hero, or Italian, depending on geography.
Which brings us to one of the deepest gulfs in American regional speech: stuffing vs. dressing.
On a purely superficial level, both words describe the same thing. Everyone has their own recipe (and everyone’s recipe is the best recipe there is), but universally, you take some crumbled bread; toss it with some melted butter, celery, and herbs; and bake it until you have the savory side dish that is all but mandatory at Thanksgiving.
And yet in the North, you’ll call this mouthwatering side dish stuffing. In the South, despite the name also referring to a salad topping, it’s dressing. So why does your position relative to the Mason–Dixon Line matter? Is this one of those simple mistranslations?
Whereas the difference between pop and soda, lightning bugs and fireflies, or sneakers and tennis shoes may come down to simple geography, there is an added twist when it comes to stuffing versus dressing: it’s not just where you are; it’s how you do it.
“I’ve never said stuffing in my life,” Jamie Deen said. As one of the “and sons” in Savannah’s famed Lady and Sons, he speaks from a position of authority. While people across the world first learned about the joys of Southern cooking from his mother Paula’s TV appearances, he learned it at the dinner table.
“Dressing comes in a pan. Stuffing is dressing that is stuffed in the cavity of a bird,” he said. “I think people that do that . . . bless their heart is what we say. As long as you use my mom’s recipe, you can call it what you want.”
Ah, but his mother’s recipe only muddies the waters.
As someone who has extended the appeal of Southern cooking outside our region, Paula Deen offers recipes for both stuffing and dressing on her website. Her “Classic Cornbread Dressing” uses the Southern staple of cornbread as a base with bacon grease an acceptable substitute for butter, while her “Southern Cornbread Stuffing” replaces the cornbread with white bread and saltines.
So clearly the differences between stuffing and dressing run far deeper than just the name. It’s not just about where you’re from. It’s not just about what you do with it. It’s not just about what you make it with. It’s all of these things.
And yet somehow, as with so many things in this great melting pot of America, it’s something we all agree on—or at least agree to disagree. Whether you cook it in a pan or in a bird, with bacon grease or butter, the end result is the same. It’s the side dish that always threatens to steal the spotlight. It’s the great common denominator that brings us all to the table together.
We like to think even Steinbeck would be glad to see one regional idiom standing strong, long after he was gone.
Read the original story in the Holiday edition of The Bluff magazine.
Behind the Design with Jason Kimes & Leighann Markalunas In the heart of the Lowcountry, where the gentle sway of Spanish moss-laden trees meets the tranquil embrace of the coast, lies a unique community: Palmetto Bluff. Their approach to home design capt...
Your Pine-ness Cocktail Recipe Before delving into the ingredients and recipe for Buffalos’ delectable Ricotta Meatballs and Sauce, it is imperative that the chef has an excellent cocktail for cooking. Pairing the sweetness of pineapple with the woody flavo...
Coastal Palmetto Bluff Neighborhoods Palmetto Bluff, a private community nestled along the South Carolina coastline, presents a harmonious blend of luxurious living, recreational spaces, and a vibrant atmosphere. The meticulously designed Palmetto Bluff neigh...
Meet Captain Tom of Palmetto Bluff’s Wilson Landing In the tranquil embrace of Bluffton's Lowcountry, where rivers wind their way through nature's masterpiece, an extraordinary tale unfolds at Wilson Landing of Palmetto Bluff. The story belongs to Captain Th...
Your Guide to a Luxury Kitchen Design The kitchen has long been the heart of the home, where cherished memories are cooked up and shared. When it comes to Lowcountry living, a well-designed kitchen is not just a place to prepare meals but a space that encapsu...
10 Activities You Have to Cross Off Your Summer Bucket List While the days are long and the sun hangs high in the sky, summer offers a golden opportunity to create lasting memories and partake in a variety of thrilling activities. Before the cooler breeze of ...
Palmetto Bluff is an ecological wonderland, with its maritime forest and tidal rivers, its salt marsh and abundant wildlife. But perhaps one of the most unique features of this wedge of Lowcountry is the impressive inland waterway that wends through the landsc...
Plein Air Painting and Our August Artist in Residence Palmetto Bluff is a paradise for art enthusiasts and nature lovers alike with its breathtaking landscapes, diverse ecosystems, and serene atmosphere. With that being said, the Bluff is the perfect canvas f...
5 Health Benefits of Coastal Living Did you know that life by the coast is not only the most idyllic way to live, but it also improves your health? All in all, coastal living is a rejuvenating experience for the mind, body, and soul. From the cool, salty bree...
Discover the Charm of the South Carolina Lowcountry Where history and nature intertwine with effortless grace, the South Carolina Lowcountry is a region that allures visitors and residents alike with its timeless beauty, enchanting landscapes, and diverse cul...
Learn about the Palmetto Bluff Conservancy and how we keep the vision of our land in place.
On land or water, there is an ever-evolving variety of activities.
We do not attempt to independently verify the currency, completeness, accuracy or authenticity of the data contained herein. All area measurements and calculations are approximate and should be independently verified. Data may be subject to transcription and transmission errors. Accordingly, the data is provided on an “as is” “as available” basis only and may not reflect all real estate activity in the market”. © [2023] REsides, Inc. All rights reserved. Certain information contained herein is derived from information, which is the licensed property of, and copyrighted by, REsides, Inc.